Demurrage ja detention: mikä ero ja miksi se on tärkeä riidassa

Näitä kahta termiä käytetään yhdessä niin usein, että moni pitää niitä synonyymeinä tai yhtenä yhteisenä käsitteenä. Todellisuudessa ne kuvaavat kontin elinkaaren kahta eri vaihetta, eri sopimusehdoin, joskus jopa eri hinnoin. Ja juuri tämä ero ratkaisee laskua riitautettaessa usein, onko vaatimus ylipäätään oikea.

Demurrage — kunnes kontti on terminaalissa

Demurrage koskee ajanjaksoa, jolloin kontti seisoo terminaalissa (satamassa tai rautatieasemalla) purkamisen jälkeen, mutta asiakas ei ole vielä noutanut sitä. Jos sopimuksen mukainen vapaa-aika — esimerkiksi 5 päivää — päättyy, mutta kontti on yhä terminaalissa, varustamo alkaa laskuttaa demurrage-maksua jokaiselta lisäpäivältä, kunnes kontti poistuu terminaalista.

Detention — kunnes kontti on asiakkaalla

Detention koskee toista ajanjaksoa — hetkestä, jolloin kontti poistui terminaalista (asiakkaan noutamana), aina tyhjän kontin palauttamiseen varustamolle. Tämä on täysin eri aikaikkuna, usein omalla, erillisellä sopimuksen mukaisella vapaa-ajalla, joka voi poiketa demurrage-vapaa-ajasta jopa samassa sopimuksessa.

Miksi tämä ero on todella tärkeä

Käytännössä sekaannus syntyy useasta syystä. Ensinnäkin osa laskuista käyttää molempia termejä vuorotellen tai yhdistää ne yhdeksi riviksi erottelematta, mikä ajanjakso kuuluu millekin maksulle. Toiseksi sopimuksissa demurrage- ja detention-vapaa-ajan ehdot eroavat usein — esimerkiksi 5 päivää demurragea, mutta vain 3 päivää detentionia — ja jos laskussa molemmat summat on laskettu saman vapaa-ajan mukaan, se on jo konkreettinen, tarkistettavissa oleva ristiriita.

Kolmanneksi, ja riidan kannalta tärkeintä: hetki, jolloin kontti poistui terminaalista (gate-out-päivämäärä), on demurrage- ja detention-ajanjaksojen raja. Jos tämä päivämäärä on laskussa väärin tai puuttuu kokonaan, ei voida tarkistaa, onko maksu kohdistettu oikealle ajanjaksolle — mikä tarkoittaa, ettei voida tarkistaa, sovellettiinko oikeaa hintaa ja oikeaa vapaa-aikaa.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä

Ennen laskun riitauttamista ensimmäinen askel on selvittää, onko tietty rivi demurragea vai detentionia, ja verrata sitä vastaavaan sopimuksen mukaiseen vapaa-aikaan ja hintaan, ei yleiseen. Jos tämä ero ei ole laskussa selvä, se on jo itsessään peruste pyytää erittelyä ennen maksamista — rehellisesti laskettu lasku pystyy aina osoittamaan, mikä summa kuuluu millekin ajanjaksolle.